1 00:00:05,060 --> 00:00:15,059 <<<<<>>>>> 2 00:00:54,560 --> 00:00:56,403 [UPP-TEMPO MUSIK] 3 00:03:16,960 --> 00:03:18,405 [MUSIK BLEKNA] 4 00:03:59,800 --> 00:04:01,131 [SKRIK] 5 00:04:01,240 --> 00:04:02,571 [SKRATTAR] 6 00:04:02,720 --> 00:04:03,881 Vad gör du? 7 00:04:04,000 --> 00:04:05,331 - Var kom jag ifrån? - Släpp mig. 8 00:04:05,480 --> 00:04:08,006 - Vem vet? Var har du varit? - Släpp mig. 9 00:04:14,440 --> 00:04:15,851 - Snälla, ta inte av mig toppen. - Det gör jag inte. 10 00:04:15,960 --> 00:04:17,485 - Snälla, gör inte det. - Jag lovar. Jag kommer inte. 11 00:04:18,400 --> 00:04:19,481 Jag fick det. 12 00:04:20,760 --> 00:04:22,330 Du är en sådan bänk. 13 00:04:23,440 --> 00:04:24,441 Vill du ha det? 14 00:04:24,560 --> 00:04:25,641 - Tack. - Okej. Här. 15 00:04:25,960 --> 00:04:27,405 Det här är ingen nakenstrand. 16 00:04:27,520 --> 00:04:29,522 Åh, jag är ledsen. 17 00:04:30,280 --> 00:04:31,850 Du kommer att gå och hämta det. Gå och hämta den. 18 00:04:32,040 --> 00:04:34,771 Nej, jag ska få något att äta. Men jag kommer tillbaka. 19 00:04:36,200 --> 00:04:37,565 Du är så dålig. 20 00:04:49,760 --> 00:04:52,047 [ROCKMUSIK SPELAR] 21 00:04:59,520 --> 00:05:00,646 [SKRIKER] 22 00:05:22,920 --> 00:05:24,649 [GRUNNING> 23 00:05:25,720 --> 00:05:27,324 [SKRIKER] 24 00:05:52,120 --> 00:05:53,929 [CHATTAR] 25 00:06:09,440 --> 00:06:11,044 [VIDEOSPEL LJUD] 26 00:06:11,240 --> 00:06:12,651 Det är en frag. 27 00:06:13,440 --> 00:06:14,965 MAN: Nu kör vi. Kom igen. 28 00:06:15,840 --> 00:06:16,966 Kaboom! 29 00:06:17,080 --> 00:06:19,526 Hej, snusk, varför var du inte det vid lastplatsen? 30 00:06:19,640 --> 00:06:21,847 - Skämtar du med mig? - Nej, du skulle flankera. 31 00:06:21,960 --> 00:06:24,645 Håll käften bara. Respawn och träffa mig vid kajen. 32 00:06:25,400 --> 00:06:30,725 Åh. Hej allihop, Wonsuk är PMSing på slagfältet igen. Det här är kul. 33 00:06:30,840 --> 00:06:33,047 Gordon, tror du att du kanske bara kan ta ut det för en sekund här? 34 00:06:33,200 --> 00:06:34,964 - Jag försöker... - MAN: Är det en vänlig eld? 35 00:06:35,160 --> 00:06:37,288 Jag är ledsen, jag kunde inte berätta för dig från fienden. 36 00:06:37,400 --> 00:06:39,004 Okej, seriöst, du dödar mig här. 37 00:06:39,120 --> 00:06:42,408 Kan du bara komma över och hjälpa mig här? De här killarna blir förbannade 38 00:06:42,520 --> 00:06:45,490 Okej, spela XBOX det är vad som händer att titta på min läkarutbildningsansökan. 39 00:06:45,600 --> 00:06:48,604 Lägg bara ner böckerna och slappna av en sekund. 40 00:06:48,760 --> 00:06:50,046 Jag kan inte slappna av Gordon, okej, 41 00:06:50,160 --> 00:06:52,481 för inte alla av oss är på det 7-åriga examensprogrammet. 42 00:06:52,640 --> 00:06:56,122 Hör inte dig, för jag loggade precis du in och du förlorar gamerpoäng. 43 00:06:56,240 --> 00:06:58,641 Det tog mig sex månader för att få de poängen. 44 00:06:58,760 --> 00:06:59,921 Ja, det gjorde det, engagera dig. 45 00:07:00,040 --> 00:07:01,530 Hej, pojkar, ni skiter i sängen. 46 00:07:01,680 --> 00:07:03,603 Jag har fått en ny partner som faktiskt vet hur man flankerar. 47 00:07:03,720 --> 00:07:05,210 MAN 2: Så länge, pojkar. 48 00:07:06,080 --> 00:07:07,081 Nick! 49 00:07:08,480 --> 00:07:09,481 Malik? 50 00:07:10,000 --> 00:07:11,001 Vad... 51 00:07:12,160 --> 00:07:13,207 Vad är det som händer? 52 00:07:13,320 --> 00:07:15,209 Jag ska slå din beniga rumpa är vad som händer. 53 00:07:15,360 --> 00:07:17,283 - Shit. – Sa idrottsavdelningen 54 00:07:17,400 --> 00:07:19,050 var du den bästa handledaren på campus? 55 00:07:19,760 --> 00:07:21,967 Man, du visste att jag behövde ett "C" att behålla mitt stipendium. 56 00:07:22,840 --> 00:07:24,490 Och utan min åktur är jag ett spöke. 57 00:07:24,600 --> 00:07:28,366 Ingen examen och jag bor tillbaka i 4-1-O. 58 00:07:29,320 --> 00:07:30,845 Och jag berättade om 4-1-0. 59 00:07:30,960 --> 00:07:34,203 - Han berättade om 4-1-O. - Okej, tack, Gordon. 60 00:07:34,720 --> 00:07:35,881 Ja, kom hit, Nick. 61 00:07:37,800 --> 00:07:39,131 Jag vill inte komma dit. 62 00:07:39,720 --> 00:07:42,610 Jag sa kom hit, Nick. 63 00:07:51,800 --> 00:07:53,290 B-plus, älskling. 64 00:07:54,280 --> 00:07:56,567 - Vad? - Ja, kom igen, Nick. 65 00:07:56,720 --> 00:07:58,563 - [GRUNNAR] - [skrattar] 66 00:07:58,680 --> 00:08:01,570 - Åh, man! Du, du... - Och nu ska jag betala tillbaka. 67 00:08:01,680 --> 00:08:05,287 Vi ska upp till Lake Crosby att fira. 68 00:08:05,400 --> 00:08:06,561 [GORDON HEJAR] 69 00:08:06,680 --> 00:08:09,126 Åh, nej, jag har, Malik, jag, jag kan inte... 70 00:08:09,240 --> 00:08:12,767 Jag menar, jag har min MCAT på väg, en kemifinal på måndag, jag kan inte... 71 00:08:12,880 --> 00:08:14,689 Shh, Shh, Shh. 72 00:08:15,800 --> 00:08:17,211 Känn mig på det här. 73 00:08:17,320 --> 00:08:21,405 Vi ska hem till Sara Palski. 74 00:08:26,200 --> 00:08:27,804 Sara Palski. 75 00:08:35,880 --> 00:08:37,723 [PANTAR> 76 00:08:50,600 --> 00:08:52,602 [MUSIK PÅ RADIO] 77 00:08:57,640 --> 00:08:59,449 'Sup, lilla flicka, är du redo för sjön? 78 00:08:59,640 --> 00:09:03,361 - Ja, jag kan inte prata just nu, Maya. - Vad heter han? 79 00:09:03,520 --> 00:09:05,522 - [ROCKMUSIK SPELAR] - Jag vet inte. Jag frågade inte ens. 80 00:09:05,760 --> 00:09:09,287 Jag är redo om 30 minuter, mer som 15 om han vet vad han gör. 81 00:09:09,720 --> 00:09:11,210 Du är så dålig. 82 00:09:13,000 --> 00:09:14,081 Gör mig. 83 00:09:15,960 --> 00:09:17,564 [NÅLBRUM] 84 00:09:19,680 --> 00:09:21,967 [KLASSISK MUSIK] 85 00:09:42,680 --> 00:09:45,411 - Hej, Nick. Kolla in det här. - Vad? 86 00:09:45,560 --> 00:09:46,607 Wow! 87 00:09:46,720 --> 00:09:48,643 Ja, jag funderar på att göra det i helgen. 88 00:09:49,600 --> 00:09:52,922 Ta lite vin, gör upp en liten eld, tappa ett knä och... 89 00:09:53,400 --> 00:09:56,961 - ...se ner henne för gott, man. - Fnyser du steroider? 90 00:09:57,440 --> 00:09:59,204 - Vi behöver inte ta med honom förresten. - Jag säger bara... 91 00:09:59,320 --> 00:10:01,322 Du är en projicerad topp tio draftval. 92 00:10:01,440 --> 00:10:04,330 Vet du? Det betyder, det är som en garanterad fyra mil. 93 00:10:04,440 --> 00:10:08,809 Du vet, det är badtunnor och stripfogar, och groupies efter varje match. 94 00:10:08,960 --> 00:10:11,361 Varför du vill lägga handbojor på dig själv att gilla, en röv? 95 00:10:11,520 --> 00:10:14,091 - Jag har ingen kärlek till hossen, okej? - Det gör jag. 96 00:10:14,200 --> 00:10:17,044 Jag har mycket kärlek till nämnda hos, och jag kommer att behöva dig för det. 97 00:10:17,160 --> 00:10:18,446 Det gör han. Det gör han. 98 00:10:18,720 --> 00:10:20,882 Maya var med mig när jag var fattig, okej? 99 00:10:21,040 --> 00:10:23,361 Nu förtjänar hon mig när jag ballar. 100 00:10:23,480 --> 00:10:25,926 Okej. Du är en skam till den moderna idrottaren. 101 00:10:27,120 --> 00:10:28,360 MAN: Blake, vad händer? 102 00:10:28,840 --> 00:10:31,207 - BLAKE: Vad är det, kärringar? - [ALLA SKATTAR] 103 00:10:33,080 --> 00:10:35,003 'Sup stor kille? 104 00:10:35,120 --> 00:10:37,930 Hej, jag känner dig. 105 00:10:38,360 --> 00:10:41,648 Ja, introduktion till mänskligt porträtt förra terminen. 106 00:10:41,800 --> 00:10:45,088 Jag hade nöjet att skissa din könsorgan varje tisdag och torsdag. 107 00:10:45,200 --> 00:10:47,248 Trevlig. Du är välkommen. 108 00:10:47,400 --> 00:10:49,164 - Hej, pojkar. - [POPMUSIK PÅ RADIO] 109 00:10:49,280 --> 00:10:51,851 Vill ni ha lite godis? Allt du behöver göra är att gå in. 110 00:10:52,000 --> 00:10:54,128 - Helt och hållet. - GORDON: Japp. Japp. 111 00:10:58,200 --> 00:10:59,281 MAYA: Hej, älskling. 112 00:11:01,280 --> 00:11:02,930 - SARA: Hej. - Hej. 113 00:11:03,040 --> 00:11:04,246 - GORDON: Sara. - Plats för en till? 114 00:11:04,400 --> 00:11:06,084 Ja, helt och hållet. 115 00:11:06,400 --> 00:11:07,890 - Trekant. - NICK: Håll käften. 116 00:11:08,000 --> 00:11:09,161 Om du bara vill... 117 00:11:09,280 --> 00:11:11,521 - Det är nog inga problem. - Coolt. 118 00:11:11,640 --> 00:11:12,846 - [SNAPS] - [HUND SKÄLLER] 119 00:11:12,960 --> 00:11:15,247 Bra pojke. Ni har kul där. 120 00:11:15,400 --> 00:11:18,449 Inte riktigt vad vi hade i tankarna där, men... 121 00:11:19,840 --> 00:11:21,285 [UPP-TEMPO MUSIK] 122 00:12:27,520 --> 00:12:29,727 BLAKE: Inget som lukten fisk på morgonen. 123 00:12:29,840 --> 00:12:30,841 MAYA: Äntligen. 124 00:12:31,000 --> 00:12:32,570 - SARA: Jag måste kissa. - MALIK: Åh, titta på den här sjön. 125 00:12:32,680 --> 00:12:33,966 - KVINNAN: Vem är det? - MALIK: God morgon, mina damer. 126 00:12:34,080 --> 00:12:35,923 - MAYA: Okej. - MALIK: Nästan lika vacker som du, flicka. 127 00:12:36,720 --> 00:12:39,803 Bara så ni vet, era mobiltelefoner kommer inte att träna här, så... 128 00:12:39,920 --> 00:12:41,490 - ...ring dina samtal nu. - Okej. 129 00:12:41,600 --> 00:12:43,921 [ZYDECO MUSIK PÅ RADIO] 130 00:12:46,920 --> 00:12:48,968 - Åh, gud. - Grovt. 131 00:12:50,640 --> 00:12:54,008 - Okej, tänkte på dagen. - Okej. 132 00:12:54,120 --> 00:12:56,407 Nick är definitivt het. 133 00:12:58,680 --> 00:13:00,364 Vadå, jag säger bara det 134 00:13:00,840 --> 00:13:04,208 det kan vara lite kul att slakta sin oskuld i helgen. 135 00:13:04,720 --> 00:13:07,405 Beth. Var bara försiktig med den. 136 00:13:07,520 --> 00:13:08,726 - Kanske börja med en... - BETH: Sara. 137 00:13:08,880 --> 00:13:11,201 Beth. Kan du börja med gummihandbojorna, okej? 138 00:13:12,360 --> 00:13:14,328 - [BETH SKATTAR] - Jag menar, jösses. 139 00:13:14,480 --> 00:13:15,845 Vad hände med dig hänger med Blake? 140 00:13:15,960 --> 00:13:19,487 Åh, grymt. Jag sa till dig han spraygarvar sitt skräp, eller hur? 141 00:13:19,600 --> 00:13:22,331 Förra gången hade jag dessa fläckar, typ över hela min... 142 00:13:22,440 --> 00:13:24,249 OK. Jag behöver ingen pjäs för pjäs. 143 00:13:24,400 --> 00:13:25,561 Tack, Beth. 144 00:13:25,720 --> 00:13:29,247 Så du kommer förmodligen att ha att få henne full, eller hur? 145 00:13:29,360 --> 00:13:32,284 Jag menar, hon kommer inte att låta dig kittla hennes meniga nykter. 146 00:13:32,400 --> 00:13:34,721 Försöker faktiskt inte kittla någons privata. 147 00:13:34,840 --> 00:13:38,162 Ja, men om du ska bli läkare, du borde förmodligen se en kvinna naken. 148 00:13:38,280 --> 00:13:39,566 Har sett massor av kvinnor nakna. 149 00:13:39,720 --> 00:13:42,200 - Kadaver räknas inte, så... - Okej. 150 00:13:42,320 --> 00:13:43,207 Vad ska du göra? 151 00:13:43,320 --> 00:13:46,927 Du kommer att göra henne till en av dina fantastiska mix-tapes? De är fantastiska. 152 00:13:47,040 --> 00:13:48,769 Missakta inte mix-tapen, okej? 153 00:13:48,880 --> 00:13:50,769 - Först och främst älskar din mamma dem. - Det är gulligt. 154 00:13:50,880 --> 00:13:53,326 Och två, jag är inte säker om det verkligen finns ett samband, till och med. 155 00:13:53,440 --> 00:13:55,568 Okej, jag ser vad som händer här. 156 00:13:55,680 --> 00:13:58,126 Du försöker spela det coolt och stå tillbaka, eller hur? 157 00:13:58,240 --> 00:14:01,961 För du är för mycket av en puss för att öka ditt spel, så under tiden, 158 00:14:02,080 --> 00:14:05,004 någon annan går bara att slå in och ta den där lilla kaninen. 159 00:14:05,120 --> 00:14:08,283 Och jag får nöjet att lyssna till din vagina gråta sig till sömns på natten. 160 00:14:08,440 --> 00:14:11,284 Det är kul för mig överallt. Här, vet du vad? 161 00:14:11,400 --> 00:14:14,927 Ta tag i det och öva på att göra några bebisar. Det ska bli kul. 162 00:14:15,120 --> 00:14:17,851 - [MALIK ODISTINKT] - [ROCKMUSIK I LASTBIL] 163 00:14:22,480 --> 00:14:24,005 - [MUSIK STOPP] - Okej. 164 00:14:25,000 --> 00:14:26,809 Hej, vad är det, man? 165 00:14:38,400 --> 00:14:40,448 GORDON: Jag menar, jag vet att du är rädd, 166 00:14:40,560 --> 00:14:42,130 för du vet, du är hängd som ett litet barn, 167 00:14:42,280 --> 00:14:43,884 - men du löser det. - NICK: Det är inte roligt. 168 00:14:44,000 --> 00:14:45,604 Det är en känslig fråga där. 169 00:14:48,440 --> 00:14:50,363 Vad tittar du på där, kille? 170 00:14:54,640 --> 00:14:55,880 Wow. 171 00:14:59,800 --> 00:15:04,249 Okej, du skrämde mig officiellt, så han köper. 172 00:15:05,160 --> 00:15:06,685 Bara dessa saker. 173 00:15:12,320 --> 00:15:14,322 Det är fruktansvärt sött av dig. 174 00:15:16,840 --> 00:15:18,171 Vad är det? 175 00:15:18,320 --> 00:15:20,687 Att låta hjälpen sitta framme så. 176 00:15:22,640 --> 00:15:24,449 Vad fan sa du nyss? 177 00:15:24,880 --> 00:15:29,681 [skrattar, pratar SPANSKA] 178 00:15:30,720 --> 00:15:34,327 Jag skulle kunna ge dig engelskalektioner bak på min lastbil om du vill. 179 00:15:34,440 --> 00:15:37,967 Vad? Vad? Säg det igen. 180 00:15:38,600 --> 00:15:40,170 Ge mig en lektion i engelska. 181 00:15:40,280 --> 00:15:41,281 MAN: Hej. 182 00:15:42,080 --> 00:15:43,491 Vad är ditt problem, pojke? 183 00:15:45,040 --> 00:15:46,201 Vad'?! 184 00:15:46,880 --> 00:15:48,609 Vem kallar du pojke? 185 00:15:49,520 --> 00:15:51,204 Det är på väg att bli grymt här. 186 00:15:52,280 --> 00:15:53,964 MAYA: Malik, låt oss bara gå. 187 00:15:56,040 --> 00:15:58,327 Försök att inte förstöra mitt ansikte. 188 00:16:04,760 --> 00:16:06,364 SARA: Dennis? 189 00:16:07,560 --> 00:16:10,040 - Sara? - Vad händer här? 190 00:16:10,800 --> 00:16:13,770 Det är bara ett missförstånd, det är allt. 191 00:16:15,360 --> 00:16:17,283 Red har haft några för många idag. 192 00:16:18,280 --> 00:16:21,284 Jag heter Red. Jag är alkoholist. 193 00:16:23,080 --> 00:16:24,411 Sara Palski. 194 00:16:25,720 --> 00:16:27,722 Wow, titta på dig. 195 00:16:28,720 --> 00:16:30,210 Hur är collegelivet? 196 00:16:31,800 --> 00:16:32,801 Ett år till. 197 00:16:34,120 --> 00:16:37,647 Vad är du, typ, en engelska huvudämne nu, eller något? 198 00:16:38,840 --> 00:16:41,684 Vänta, vänta, vänta, låt mig gissa... 199 00:16:44,760 --> 00:16:46,046 . . psykologi. 200 00:16:48,600 --> 00:16:49,840 [skrattar] 201 00:16:54,000 --> 00:16:55,286 Jag måste gå. 202 00:16:57,280 --> 00:16:58,805 Det var riktigt trevligt att se dig, Dennis. 203 00:16:59,800 --> 00:17:00,926 Du också, Sara. 204 00:17:11,960 --> 00:17:13,485 Söta besättning, Sara. 205 00:17:14,760 --> 00:17:18,560 Hej, seriöst, Sara, jag var så nära att sätta min fot i Scarf ace's rumpa. 206 00:17:18,720 --> 00:17:21,041 Jag är ledsen. De är ofarliga. De är bara lokalbefolkningen. 207 00:17:24,920 --> 00:17:27,127 [ALLA CHATTAR] 208 00:17:28,240 --> 00:17:31,608 MAN: Allt är klart för dig, Sara. Ni har kul på ön. 209 00:17:33,880 --> 00:17:34,881 Fantastisk. 210 00:17:39,240 --> 00:17:40,480 MALIK: Snyggt. 211 00:17:45,000 --> 00:17:47,480 BLAKE: Se upp, svalare kommer, kylare kommer. 212 00:17:47,640 --> 00:17:50,484 [SÅNG] Viktigast del av resan. 213 00:17:50,640 --> 00:17:52,483 MAN: Ni har kul allihop på ön. 214 00:17:52,600 --> 00:17:53,601 [ALLA HAPPAR] 215 00:17:53,720 --> 00:17:55,324 GORDON: Jag är på en båt. 216 00:18:12,560 --> 00:18:13,891 Vill du köra båten? 217 00:18:14,800 --> 00:18:17,007 - Verkligen? - Ja, det är försäkrat. 218 00:18:17,600 --> 00:18:19,887 Åh. Okej, visst. 219 00:18:20,000 --> 00:18:21,604 [VARVS MOTOR] 220 00:18:24,720 --> 00:18:26,370 Nej, du är inte redo. 221 00:18:26,480 --> 00:18:28,164 [UPP-TEMPO MUSIK] 222 00:18:29,800 --> 00:18:32,087 Bra en. Det är roligt. 223 00:18:50,480 --> 00:18:52,209 [ALLA HAPPAR] 224 00:19:03,760 --> 00:19:05,125 Är det alltid så här varmt här? 225 00:19:05,720 --> 00:19:08,929 - Ja. - Ja, jag är het. Och du är het. 226 00:19:09,080 --> 00:19:11,924 Som... svettig. 227 00:19:13,080 --> 00:19:16,402 - Jag ser svettig ut? - Hett. Jag menar, jag är inte, jag är inte... 228 00:19:28,280 --> 00:19:30,408 - Whoo! - [SIREN BLARES] 229 00:19:35,040 --> 00:19:36,201 Geronimo! 230 00:19:40,040 --> 00:19:41,246 Sara, vad gör du? 231 00:19:54,960 --> 00:19:56,724 - Sara! Sara, sluta! - BETH: Sara! 232 00:19:56,880 --> 00:19:58,962 Åh, herregud. Åh, herregud. 233 00:20:01,560 --> 00:20:03,927 - Åh, shit. - Nick. 234 00:20:04,040 --> 00:20:06,646 Sara, tror jag, vi kanske borde bara kanske stanna upp en sekund. 235 00:20:07,520 --> 00:20:09,249 Okej, okej. 236 00:20:28,360 --> 00:20:31,284 - MAYA: Sakta ner! - GORDON: Han är precis bakom oss. 237 00:20:47,840 --> 00:20:49,126 - [SIREN STOPPAR] - [MUSIK SLUTAR] 238 00:20:59,160 --> 00:21:01,083 MAN: Tja, jo, väl, lilla fröken. 239 00:21:02,000 --> 00:21:05,129 Du bör tänka på dig själv... 240 00:21:06,440 --> 00:21:07,851 ...fortfarande obesegrade. 241 00:21:09,680 --> 00:21:10,886 Hej, Sar-björn. 242 00:21:11,000 --> 00:21:12,081 SARA: Hej, sheriff Sabin. 243 00:21:12,200 --> 00:21:14,521 Jag kände nästan inte igen dig med 'stache. 244 00:21:14,680 --> 00:21:16,045 Ja, det ger mig auktoritet, va? 245 00:21:16,920 --> 00:21:19,127 Jag måste övertyga din pappa att köpa mig en av dessa hinkar 246 00:21:19,240 --> 00:21:20,605 att jämna ut saker. 247 00:21:20,720 --> 00:21:23,883 Så, är det här några av dina... Bibelklasskompisar? 248 00:21:24,040 --> 00:21:26,361 [SARA STAMMERS] Ja, något sånt. 249 00:21:26,840 --> 00:21:28,842 Hur går det med brottsbekämpningsbranschen? 250 00:21:28,960 --> 00:21:31,884 Samma gamla, samma gamla CSI Lake Crosby, du vet. 251 00:21:32,000 --> 00:21:34,321 Överdrivna bullerklagomål, salthaltsmätningar, 252 00:21:34,440 --> 00:21:37,330 fiskekrokar fångade i tårna, fula grejer. 253 00:21:37,920 --> 00:21:40,890 Så ni djur har kul. Åh, men först, hej, 254 00:21:41,040 --> 00:21:43,520 Tarzan, varför slänger du mig inte en av dem kalla du har där inne? 255 00:21:43,720 --> 00:21:46,041 - Vill du ha en öl? - SABIN: Ja, visst. 256 00:21:48,000 --> 00:21:49,843 - Ta två, sheriff. - Tack. 257 00:21:50,720 --> 00:21:53,564 Hej, är det så här ni collegebarn gör? 258 00:21:56,120 --> 00:21:58,043 - Där går vi. Okej. - Trevligt. 259 00:21:58,200 --> 00:22:00,282 - Trevligt. - Sherifferna fick det fortfarande. 260 00:22:01,480 --> 00:22:04,609 Jag kommer att titta in imorgon. Jag sa till din mamma att jag skulle lämna posten, okej? 261 00:22:05,960 --> 00:22:09,726 Kul att se dig tillbaka igen, Sara. Det har gått tre år för länge. 262 00:22:09,840 --> 00:22:11,808 [skrattar] 263 00:22:11,920 --> 00:22:14,571 - Tack, sheriff. - Trevligt att träffa er alla. 264 00:22:14,680 --> 00:22:16,887 - GORDON: Okej. Sheriff. - SABIN: Ta hand om dig. Var säker. 265 00:22:18,760 --> 00:22:20,489 - Vi är här, killar. - Okej. 266 00:22:20,600 --> 00:22:22,568 [UPP-TEMPO MUSIK] 267 00:22:23,880 --> 00:22:25,882 [BARKS] 268 00:22:33,160 --> 00:22:35,242 Whoo! 269 00:22:38,440 --> 00:22:40,761 [ALLA CHATTAR] 270 00:23:06,720 --> 00:23:09,690 Hej, pojkar. [skrattar] 271 00:23:17,440 --> 00:23:19,010 [ROKER] 272 00:23:19,960 --> 00:23:21,291 Det kommer att bli en bra helg. 273 00:23:21,400 --> 00:23:23,641 [MUSIKEN FORTSÄTTER] 274 00:23:28,520 --> 00:23:32,445 Så, Dr Creeper, du vill sluta ögonpuckel Sara 275 00:23:32,560 --> 00:23:36,645 - efter att vi gjort det här eller vad? - Ja, nej, ja, förlåt, förlåt. 276 00:23:36,760 --> 00:23:41,288 Men hej, vad är hennes historia egentligen? Är hon... 277 00:23:42,360 --> 00:23:44,806 Gillar hon att umgås med någon? 278 00:23:44,920 --> 00:23:48,163 Nej, det är lite konstigt. jag menar, vi har känt henne i ungefär tre år, 279 00:23:48,360 --> 00:23:51,523 och aldrig sett henne gå ut på en dejt. 280 00:23:51,680 --> 00:23:53,364 Inte ens koppla upp sig på en fest. 281 00:23:54,160 --> 00:23:59,041 Hon umgås bara alltid med Sherman, hunden. 282 00:23:59,160 --> 00:24:02,289 - Kom igen, kom igen, kom igen, gå och hämta den. - [BARKS] 283 00:24:36,360 --> 00:24:38,727 SARA: Kom igen, pojke, ta tillbaka den. 284 00:24:39,360 --> 00:24:41,886 Bra pojke, bra pojke. Kom hit. 285 00:24:42,080 --> 00:24:45,926 Kom hit, bra pojke, bra pojke, bra pojke. Kom igen, kom igen, kom igen. 286 00:24:46,080 --> 00:24:47,889 - Kom igen, älskling. - Armbågen och släppet. 287 00:24:48,000 --> 00:24:50,207 - Åh, det var avstängt. - Ännu en fröken. 288 00:24:50,480 --> 00:24:53,290 - Kommer aldrig få det här. Och ännu en gång. - Åh, kom igen. 289 00:24:53,400 --> 00:24:54,765 - Du är hopplös. Redo? - Ja, det är jag. 290 00:24:54,920 --> 00:24:56,922 – Ärligt talat, vid det här laget är jag hopplös. - Är du redo för det här? 291 00:24:57,040 --> 00:24:58,804 - Japp. Ja. - Är du säker? 292 00:25:02,160 --> 00:25:06,131 - Herregud. Kolla in Tan-zilla. - [GORDON STÖNAR] 293 00:25:07,480 --> 00:25:10,086 Åh, vänta, vänta, vänta på det, vänta, här kommer det. 294 00:25:10,240 --> 00:25:12,447 - GORDON: Nej, nej, det kommer han inte att göra. - BETH: Ja. 295 00:25:12,600 --> 00:25:13,681 GORDON: Det är stilrent. 296 00:25:16,480 --> 00:25:19,768 När ska du släppa boy leksak och sadla upp med en riktig man? 297 00:25:19,880 --> 00:25:22,326 - Har du verkligen någon i åtanke? - GORDON: Ja. 298 00:25:22,440 --> 00:25:24,329 Jag skulle kunna visa dig mina erotiska hemligheter 299 00:25:24,440 --> 00:25:27,364 precis på denna gummibåt beer pong madrass här, va? 300 00:25:27,800 --> 00:25:29,404 Jag kan göra några vågor här. 301 00:25:29,520 --> 00:25:31,648 Ser ganska robust ut. Låt oss rocka ut det. 302 00:25:31,800 --> 00:25:33,962 Låt oss chocka västvärlden tillsammans. 303 00:25:35,080 --> 00:25:38,721 - Åh! Knäppa. – Vem är världsmästaren? 304 00:25:39,400 --> 00:25:40,401 Var försiktig, Malik. 305 00:25:40,600 --> 00:25:42,329 Kom igen, du pratar till Stålmannen, flicka. 306 00:25:42,680 --> 00:25:44,921 Sätt igång det, Nick. Åh, ja. 307 00:25:47,160 --> 00:25:49,242 [UPP-TEMPO MUSIK] 308 00:25:49,400 --> 00:25:50,811 MAYA: Gör ett trick för mig! 309 00:25:51,640 --> 00:25:54,405 BLAKE: Ha, ha, ha! Ja, älskling! 310 00:25:54,520 --> 00:25:55,806 Ta dem, Malik! 311 00:25:58,320 --> 00:25:59,446 [BÅDA ROTER] 312 00:25:59,560 --> 00:26:00,482 Shit! 313 00:26:00,600 --> 00:26:03,171 - En hand, älskling, vad är bra. - Såg du det? 314 00:26:07,280 --> 00:26:08,645 BLAKE: Bra jobbat, man! 315 00:26:08,800 --> 00:26:11,849 - Hej, låt oss ta ner honom dit. - Ja, okej. 316 00:26:18,200 --> 00:26:19,247 Whoo! 317 00:26:39,200 --> 00:26:40,326 Hej, låt oss vända. 318 00:26:40,440 --> 00:26:42,488 - MAYA: Vänd dig om! - BLAKE: Låt oss vända! 319 00:26:42,600 --> 00:26:45,490 Vänder sig om! 320 00:27:19,880 --> 00:27:21,245 Det är min man! 321 00:27:22,240 --> 00:27:23,241 Ja! 322 00:27:27,160 --> 00:27:28,924 [BLAKE SHOUTING] 323 00:27:29,080 --> 00:27:30,286 MAYA: Ja! 324 00:27:36,040 --> 00:27:37,371 åh! 325 00:27:39,480 --> 00:27:40,322 Ahh! 326 00:27:42,000 --> 00:27:43,525 MAYA: Åh, herregud! 327 00:27:43,680 --> 00:27:44,841 Barnet ska äta det! 328 00:27:46,080 --> 00:27:47,411 Gå snabbare, man, gå! 329 00:27:47,600 --> 00:27:50,683 - Snabbare, älskling! - Gå snabbare, Nick, skynda på. Snabba upp! 330 00:27:50,800 --> 00:27:53,451 - Åh, åh, åh! - MAYA Whoa! 331 00:27:57,920 --> 00:27:59,285 BLAKE: Åh, shit! 332 00:28:00,160 --> 00:28:02,925 - Yo, Nick! Nick, han är nere! - Vänd dig om, Nick. 333 00:28:06,840 --> 00:28:08,842 - Vad hände? - Han ramlade. 334 00:28:08,960 --> 00:28:10,689 Bra surf, 'Lika 335 00:28:13,640 --> 00:28:15,642 - NICK: Ser du honom? - MAYA: Malik! 336 00:28:16,640 --> 00:28:18,881 - Malik! - Någonstans? 337 00:28:21,720 --> 00:28:22,960 NICK: Malik! 338 00:28:26,520 --> 00:28:28,124 [THuDDING> 339 00:28:31,200 --> 00:28:33,441 - Malik! - Yo, var fan är han? 340 00:28:34,680 --> 00:28:36,762 BLAKE: Malik, kom igen, sluta spela! 341 00:28:39,920 --> 00:28:41,126 Där är han. 342 00:28:49,720 --> 00:28:51,324 [MALIK GRUNNING] 343 00:28:56,760 --> 00:28:58,046 Sara. 344 00:29:03,000 --> 00:29:04,411 Sara. 345 00:29:06,520 --> 00:29:08,329 Beth, Gordon, hjälp! 346 00:29:11,160 --> 00:29:12,525 Hej, vad fan hände?! 347 00:29:13,640 --> 00:29:14,880 [PANTAR> 348 00:29:16,760 --> 00:29:18,569 Få upp honom, få upp honom, få upp honom! 349 00:29:18,680 --> 00:29:20,330 [ALLA ROTER] 350 00:29:22,520 --> 00:29:25,524 Lägg ner honom här. Okej, lägg ner honom långsamt, långsamt. 351 00:29:26,280 --> 00:29:29,011 - Jag tar telefonen. - Gordon, Gordon, ring på hjälp! 352 00:29:29,160 --> 00:29:31,367 - Nej, det finns ingen reception här ute. – Försök bara ändå. 353 00:29:31,520 --> 00:29:33,409 Vi måste stoppa blödningen. Vi behöver en första hjälpen-låda. 354 00:29:33,520 --> 00:29:35,841 – Sara, har du en första hjälpen-låda? – Ja, det är i huset. 355 00:29:36,000 --> 00:29:37,286 Snabbt, gå och hämta det. 356 00:29:37,400 --> 00:29:40,210 - Shit, jag får ingenting. - Fortsätt bara att försöka. 357 00:29:42,600 --> 00:29:44,170 [SUKTER] 358 00:29:53,800 --> 00:29:55,802 - Din jävel! - Vad gjorde du? 359 00:29:55,920 --> 00:29:58,082 - Du körde över hans arm. - Vad? Nej. Han föll. 360 00:29:59,400 --> 00:30:00,845 Han föll, eller hur? Ni såg honom. 361 00:30:00,960 --> 00:30:03,406 Jag såg honom falla, jag såg inte hans jävla arm slits av! 362 00:30:03,560 --> 00:30:05,130 - Okej, lugn. - Sätt dig ner, din lilla kärring! 363 00:30:05,280 --> 00:30:06,850 - Kom igen, skitstövel! - Sluta! Det spelar ingen roll! 364 00:30:06,960 --> 00:30:08,121 Gör någon något, snälla. 365 00:30:08,280 --> 00:30:11,682 Jag bara körde runt och han föll, du såg honom. Jag körde precis. 366 00:30:11,800 --> 00:30:14,167 Nick. Du är den enda vem vet vad man ska göra. 367 00:30:18,280 --> 00:30:20,886 Malik! Malik, kan du höra mig? 368 00:30:23,400 --> 00:30:26,961 Gordon, jag behöver att du går och hämtar en pinne, eller som en gren, eller något, 369 00:30:27,080 --> 00:30:29,560 - ungefär en fot lång och en tum tjock, okej? - Okej. 370 00:30:31,680 --> 00:30:32,806 Vara försiktig. 371 00:30:35,640 --> 00:30:37,210 Malik? Malik, kan du höra mig? 372 00:30:37,320 --> 00:30:39,163 - Hör du mig? - Här. 373 00:30:40,480 --> 00:30:41,606 MAYA: Var försiktig. 374 00:30:45,720 --> 00:30:48,326 Konstant tryck, okej, behåll den pressen. 375 00:30:48,440 --> 00:30:51,091 Maya, jag behöver att du lyfter upp hans huvud, okej? Håll det högt, okej? 376 00:30:51,240 --> 00:30:53,402 – Det kommer att ordna sig. - Gordon, ge mig din telefon. 377 00:30:53,520 --> 00:30:55,010 Jag behöver tiden, behöver tiden. 378 00:30:56,280 --> 00:30:58,123 Okej, okej, okej. 379 00:30:59,960 --> 00:31:02,088 Vänta, vänta, vart fan är du på väg?! 380 00:31:35,560 --> 00:31:36,800 [GASPS] 381 00:32:31,960 --> 00:32:34,167 Nick, Nick, skynda dig! 382 00:32:34,400 --> 00:32:36,289 Nick! Nick! 383 00:32:37,840 --> 00:32:38,966 Kom igen! 384 00:32:41,200 --> 00:32:42,281 [PANTAR] 385 00:32:48,120 --> 00:32:49,565 NICK: Herregud. 386 00:32:52,720 --> 00:32:54,404 – Sakta, sakta. - Det är okej, det är okej. 387 00:32:55,000 --> 00:32:57,401 En haj, man? Det här är vansinnigt. Det här är en sjö. 388 00:32:57,560 --> 00:32:59,688 – Det är en saltvattensjö. - Vad i helvete betyder det? 389 00:32:59,800 --> 00:33:02,280 – Det betyder att det inte är omöjligt. - Tror du att de kan rädda det? 390 00:33:02,400 --> 00:33:04,562 Om vi hittar en ortoped mitt i bayou. 391 00:33:04,720 --> 00:33:06,802 - Hur mycket tid har vi? - Ungefär två timmar. 392 00:33:06,960 --> 00:33:09,088 - Hur långt är det till närmaste sjukhus? - Ungefär två timmar. 393 00:33:09,240 --> 00:33:11,242 Okej, jag behöver alla från båten, okej? 394 00:33:11,400 --> 00:33:12,845 Sara ska köra och jag ska hålla Malik stabil. 395 00:33:12,960 --> 00:33:15,008 – Alla andra kommer bara att bromsa oss. - Jag lämnar honom inte. 396 00:33:15,760 --> 00:33:17,728 - Kan ni knuffa bort oss? - GORDON: Sätt press här. 397 00:33:17,840 --> 00:33:20,320 Ja, vi skickar tillbaka någon så fort vi kan, bara håll ut 398 00:33:20,440 --> 00:33:23,250 och vad du än gör, hålla sig borta från vattnet. 399 00:33:36,320 --> 00:33:39,244 Det kommer att ordna sig, Malik. Du är okej. 400 00:33:40,440 --> 00:33:42,204 Oroa dig inte, vi ska rädda din arm. 401 00:33:53,560 --> 00:33:54,561 Nick. 402 00:33:55,720 --> 00:33:57,245 [MAYA SKRIKER] 403 00:33:57,360 --> 00:33:58,600 Maja! 404 00:34:00,200 --> 00:34:01,611 Sara, stoppa båten! 405 00:34:02,400 --> 00:34:04,880 Hjälp! Hjälp! 406 00:34:10,200 --> 00:34:11,804 NICK: Kom igen, Maya, simma! 407 00:34:13,600 --> 00:34:15,762 Vänta! Gå, Sara, gå, gå. 408 00:34:31,320 --> 00:34:33,607 Vänta, Maya! Snabbare, Sara! 409 00:34:33,720 --> 00:34:34,721 Vänta! 410 00:34:41,400 --> 00:34:42,765 Sara, snabbare! 411 00:34:46,720 --> 00:34:47,721 [VINKANDE] 412 00:34:50,240 --> 00:34:51,480 [SKRIK] 413 00:34:51,960 --> 00:34:53,007 Maja! 414 00:34:55,920 --> 00:34:57,126 SARA: Maya! 415 00:35:03,240 --> 00:35:05,368 - [BÅT KLUNKAR] - SARA: Nick! Nick! 416 00:35:06,920 --> 00:35:07,842 vad är det? 417 00:35:08,040 --> 00:35:10,691 - Vad hände? – Styrningen är borta! 418 00:35:10,800 --> 00:35:12,165 Vi måste sakta ner! 419 00:35:12,280 --> 00:35:13,566 SARA: Gasreglaget har fastnat. 420 00:35:15,960 --> 00:35:17,041 Jag kan inte stoppa det! 421 00:35:17,200 --> 00:35:19,043 Okej, vi måste lösas, okej? Ta tag i kylaren. 422 00:35:20,080 --> 00:35:22,048 Kom igen, kompis. Kom igen, vi måste gå. 423 00:35:24,440 --> 00:35:25,805 - Klar? - Ja! 424 00:35:26,800 --> 00:35:28,325 Nu! 425 00:35:28,440 --> 00:35:29,646 [SKRÄPER] 426 00:35:50,400 --> 00:35:52,402 - BETH: Åh, herregud. - NICK: Flytta, flytta, flytta. 427 00:35:52,560 --> 00:35:54,403 - Herregud. – Lätt, lätt, lätt. 428 00:35:55,360 --> 00:35:57,362 Shit, vi måste få ut någon här. 429 00:35:58,240 --> 00:36:00,129 Jag såg ett bloss i sjöboden. 430 00:36:01,240 --> 00:36:03,402 - Maya är död. Maya är död. - Beth, säg inte det. 431 00:36:03,560 --> 00:36:04,561 Säg inte det! 432 00:36:04,720 --> 00:36:06,609 - Det behöver han inte höra. - Lugna dig. 433 00:36:06,720 --> 00:36:08,768 Du måste lugna dig. Få mig härifrĺn. 434 00:36:08,920 --> 00:36:10,649 Beth, det är du inte hjälper vad som helst just nu. 435 00:36:10,760 --> 00:36:13,331 – Just nu måste vi alla hålla oss lugna. – Det här är en mardröm. 436 00:36:13,480 --> 00:36:14,606 Beth, lyssna på mig, okej? 437 00:36:15,440 --> 00:36:17,647 Jag vet att du är rädd, okej? Vi är alla rädda. 438 00:36:17,760 --> 00:36:20,411 Det här är ditt fel. Du tog oss hit. 439 00:36:20,520 --> 00:36:21,885 Detta är ditt fel! 440 00:36:22,000 --> 00:36:24,890 Hej, hej, titta, killar, bara slappna av. 441 00:36:25,920 --> 00:36:27,126 Jag är ledsen. 442 00:36:36,040 --> 00:36:38,441 [ROCKMUSIK PÅ RADIO] 443 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 [VÄNNER UPP VOLYM] 444 00:36:56,120 --> 00:36:57,121 Hur mår Beth? 445 00:36:57,240 --> 00:36:58,480 [SKRÄNKAR] 446 00:36:58,640 --> 00:37:01,120 Hotar att väcka åtal innan Xanax sparkade in. 447 00:37:03,960 --> 00:37:05,007 Åh, håll ut. 448 00:37:12,800 --> 00:37:13,801 Tack. 449 00:37:20,800 --> 00:37:22,450 [SKUT] 450 00:37:23,000 --> 00:37:24,843 Du stannar här. Titta på honom. 451 00:37:26,840 --> 00:37:27,841 Hej! 452 00:37:40,840 --> 00:37:42,968 GORDON: Hej Blake, vem är det? 453 00:37:47,840 --> 00:37:48,841 Åh. 454 00:37:50,120 --> 00:37:51,246 Nåväl, väl. 455 00:37:52,080 --> 00:37:54,686 - Hej, pojkar. – Det är killarna från betesaffären. 456 00:37:54,840 --> 00:37:58,731 Det stämmer, mager stång. Killen från betesaffären. 457 00:37:58,920 --> 00:38:01,685 Lyssna, det har skett en olycka, vi behöver din hjälp. 458 00:38:01,840 --> 00:38:04,207 Vad är det? Har någon skadats när han spelar snurra flaskan? 459 00:38:04,360 --> 00:38:06,044 [RASPYT SKATT] 460 00:38:06,880 --> 00:38:10,123 Tja, jag hoppas verkligen det var inte min mamacita. 461 00:38:10,640 --> 00:38:14,201 Du förstår, vi har en del dammsugning som måste göras på vår yacht... 462 00:38:14,360 --> 00:38:16,203 Håll din jävla mun, din jävel! 463 00:38:16,320 --> 00:38:18,721 - GORDON: Lägg ner pistolen. - Lätt, Blake. De vet inte. 464 00:38:19,560 --> 00:38:22,404 Ja, Blake, vi vet inte. 465 00:38:26,320 --> 00:38:28,049 Oj, oj, nu. 466 00:38:28,880 --> 00:38:29,881 Röd. 467 00:38:32,440 --> 00:38:34,044 -bLam! - [GASPS] 468 00:38:35,200 --> 00:38:36,565 [SKITAR] 469 00:38:38,120 --> 00:38:41,442 Ja, collegepojke, vad vet vi inte? 470 00:38:41,920 --> 00:38:45,561 Hon hette Maya och hon är död. 471 00:38:53,360 --> 00:38:56,682 Jesus, kärleken och Maria, din pojke fick jack. 472 00:38:56,880 --> 00:38:59,929 Vi måste få er alla tillbaka till stranden och ner till Manchacs akutmottagning. 473 00:39:00,080 --> 00:39:02,367 - Okej, kom igen. - Nej, Manchac är en soptipp. 474 00:39:02,520 --> 00:39:04,204 De kan inte hantera den här typen av trauma. 475 00:39:04,360 --> 00:39:06,283 Han ska sitta, väntar på att bli överförd 476 00:39:06,440 --> 00:39:08,408 annars kommer de att göra det slakta honom ännu värre. 477 00:39:09,600 --> 00:39:12,763 - Vi måste få honom till St Francis. – Nej, nej, vi kan inte flytta honom. 478 00:39:12,920 --> 00:39:15,526 Han har tappat för mycket blod redan, okej? Jag måste hålla honom stabil. 479 00:39:15,640 --> 00:39:16,880 Okej, okej. 480 00:39:17,240 --> 00:39:20,403 Vi åker till marinan. Så fort vi ta en signal, så sänder vi Medevac. 481 00:39:20,520 --> 00:39:22,602 De kommer att hacka ut en kirurg inom en timme. 482 00:39:23,680 --> 00:39:26,445 - Vem kommer? - Ta mig. 483 00:39:26,800 --> 00:39:28,131 - Hej, nej, Beth. - Nej, nej, nej. 484 00:39:28,280 --> 00:39:31,727 Jag stannar inte här längre. Låt mig hämta mina grejer. 485 00:39:43,240 --> 00:39:44,810 Hej, titta, är du säker på det här? 486 00:39:44,960 --> 00:39:46,928 Ja, okej? Beth är en röra just nu. 487 00:39:47,040 --> 00:39:48,041 Ja, Gordon, du kan inte. 488 00:39:48,160 --> 00:39:52,643 Jag tänker inte låta henne gå på den båten ensam med träskgrejen här. Jag går. 489 00:39:52,760 --> 00:39:56,446 - Hej, du såg vad det gjorde med vår båt. - Oroa dig inte där, cupcake. 490 00:39:57,480 --> 00:39:59,482 Det finns inget att oroa sig för... 491 00:40:00,440 --> 00:40:01,726 ...inte med den här saken. 492 00:40:02,640 --> 00:40:05,325 - Du förstår, det här... - [HUMMAR] 493 00:40:05,480 --> 00:40:08,484 ...kommer att förlama vad som helst som simmar inom 100 yards 494 00:40:08,600 --> 00:40:10,329 av detta här fina kärl. 495 00:40:10,440 --> 00:40:11,521 Vi borde inte se en fena. 496 00:40:12,280 --> 00:40:13,611 Även om vi gör det. 497 00:40:15,160 --> 00:40:16,764 Vi har alltid fått det här. 498 00:40:16,840 --> 00:40:18,604 [EKOEXPLOSION] 499 00:40:18,680 --> 00:40:20,011 [FRÅN RYTANDE] 500 00:40:22,200 --> 00:40:26,046 Okej, pojke. Ingen tid att dilla. Låt oss gå vidare. 501 00:40:28,320 --> 00:40:29,446 Tack, Dennis. 502 00:40:30,160 --> 00:40:31,366 Jag är skyldig dig. 503 00:40:31,800 --> 00:40:33,450 Nej. Vi mår bra, Sara. 504 00:40:43,840 --> 00:40:46,411 - [STÖN] - Hur mår du, stora hund? 505 00:40:47,680 --> 00:40:49,284 Som en enarmad linebacker. 506 00:40:50,560 --> 00:40:53,530 Ja. Vi har en läkare kommer ner hit. 507 00:40:53,640 --> 00:40:56,211 Han ska till Humpty Dumpty your ass tillsammans igen, okej? 508 00:40:57,920 --> 00:40:59,046 Så... 509 00:40:59,760 --> 00:41:00,886 ...om... 510 00:41:02,520 --> 00:41:03,851 ...jag klarar det inte... 511 00:41:05,640 --> 00:41:07,563 ...jag måste veta vad hon skulle säga. 512 00:41:09,000 --> 00:41:11,207 Om hon fortfarande skulle gifta sig med en halv man. 513 00:41:14,840 --> 00:41:18,890 Nåväl, låt oss bara oroa oss för att få dig tillbaka ihop och rätt, okej? 514 00:41:21,720 --> 00:41:25,770 Ja. Hej, var är hon? 515 00:41:28,920 --> 00:41:31,082 - Var är hon? - Hon är, hon är... 516 00:41:33,360 --> 00:41:36,443 - Hon vad? - Hon är... 517 00:41:38,480 --> 00:41:39,641 Hon vad? 518 00:41:40,920 --> 00:41:42,570 Hon vad?! Titta på mig, Blake! 519 00:41:44,040 --> 00:41:45,166 Var är Maya? 520 00:41:48,000 --> 00:41:49,729 Jag är så ledsen. 521 00:41:52,640 --> 00:41:54,449 [SUKTER] 522 00:42:09,040 --> 00:42:11,691 Hej, man. Vi uppskattar verkligen din hjälp. 523 00:42:22,200 --> 00:42:23,201 RÖD: Nu. 524 00:42:23,800 --> 00:42:26,610 Du bara luta dig tillbaka. 525 00:42:27,960 --> 00:42:29,883 Och njuta av utsikten. 526 00:42:36,600 --> 00:42:38,090 Jag kan inte sluta se hennes ansikte. 527 00:42:39,840 --> 00:42:41,171 Jag borde inte ha släppt henne. 528 00:42:42,640 --> 00:42:44,324 Du kunde inte ha stoppat henne. 529 00:42:44,920 --> 00:42:46,331 Jag kunde ha hoppat in efter henne. 530 00:42:47,040 --> 00:42:48,485 Nick, spela inte det här spelet. 531 00:42:50,000 --> 00:42:53,402 Du kan inte vinna och lita på mig, det tar aldrig slut. 532 00:42:59,840 --> 00:43:02,810 Varför har du inte varit tillbaka här i tre år? 533 00:43:08,400 --> 00:43:12,803 Varje sommar, allt det lilla rika tjejer häromkring skulle göra 534 00:43:12,920 --> 00:43:15,764 anmäl dig till dyklektioner med Dennis Crim. 535 00:43:18,080 --> 00:43:23,371 Han var den heta blondinen, med känsliga blå ögon. 536 00:43:25,000 --> 00:43:27,048 Någon form av tonårsfantasi, antar jag. 537 00:43:29,520 --> 00:43:31,363 I två somrar, vi gjorde allt tillsammans. 538 00:43:33,400 --> 00:43:38,201 Sedan var jag tvungen att gå på college, och han skulle aldrig lämna vattnet, 539 00:43:38,320 --> 00:43:41,210 så jag bröt av det. 540 00:43:45,320 --> 00:43:47,641 Så några dagar innan jag skulle gå... 541 00:43:49,200 --> 00:43:54,206 ...han tog mig till vår favorit dykplats för att säga adjö. 542 00:43:57,200 --> 00:43:59,328 Vi var bara där nere i några minuter... 543 00:44:00,040 --> 00:44:01,565 ...och plötsligt kunde jag inte andas. 544 00:44:03,560 --> 00:44:07,724 Jag trodde att min luftmätare var trasig, så jag gav honom signalen... 545 00:44:11,880 --> 00:44:15,726 ...och han bara, han bara stirrade på mig. 546 00:44:17,240 --> 00:44:18,401 Och... 547 00:44:20,760 --> 00:44:25,766 ...Jag sträckte mig ut för att dela hans luft och... 548 00:44:29,160 --> 00:44:31,083 ...och han liksom bara drev iväg. 549 00:44:32,600 --> 00:44:33,601 Jesus. 550 00:44:37,200 --> 00:44:39,089 På något sätt kom jag upp till ytan. 551 00:44:40,680 --> 00:44:42,921 Och jag klättrade upp till vår skiff och... 552 00:44:44,120 --> 00:44:47,010 ...Jag snurrade runt för att lämna honom där och... 553 00:44:50,560 --> 00:44:52,688 ...jag öppnade hans ansikte med propellern. 554 00:44:59,840 --> 00:45:02,127 Det var en olycka, Sara. 555 00:45:03,960 --> 00:45:06,088 Efter att jag tog honom till sjukhuset... 556 00:45:08,600 --> 00:45:09,931 ...Jag gick aldrig tillbaka. 557 00:45:12,280 --> 00:45:14,009 Och det var medvetet. 558 00:45:18,480 --> 00:45:20,881 Beth hade rätt, det skulle jag aldrig ha gjort tog hit er. 559 00:45:23,800 --> 00:45:24,801 L-leY' 560 00:45:28,120 --> 00:45:31,567 Det kommer att bli okej. Sara, vi kommer att klara oss. 561 00:45:33,080 --> 00:45:34,809 Jag önskar verkligen att jag kunde tro dig. 562 00:45:48,080 --> 00:45:49,809 [SUCKAR] 563 00:45:56,320 --> 00:45:57,890 Mina ögon är här uppe. 564 00:45:58,160 --> 00:45:59,571 Ja. 565 00:46:00,720 --> 00:46:03,007 Jag vet var dina ögon är, älskling. 566 00:46:03,120 --> 00:46:07,284 Okej, så varför försöker vi inte bara att hålla det här rent, va? 567 00:46:14,720 --> 00:46:15,926 Hur stor? 568 00:46:16,640 --> 00:46:17,721 Ursäkta mig? 569 00:46:20,640 --> 00:46:21,766 Hur stor? 570 00:46:24,840 --> 00:46:26,888 Hajen som fick din vän. 571 00:46:28,360 --> 00:46:30,044 Hur stor var den? 572 00:46:30,440 --> 00:46:32,363 jag vet inte. Vi såg det inte. 573 00:46:33,680 --> 00:46:36,570 - Det måste ha varit en tjur. - Varför? 574 00:46:36,720 --> 00:46:41,408 Tja, för tjurarna, de bara hamnar på de förbannade platserna. 575 00:46:42,720 --> 00:46:44,961 Ja, för ett par år sedan... 576 00:46:45,640 --> 00:46:49,247 ...en gick hela vägen uppför floden, hamnade i Missouri. 577 00:46:50,760 --> 00:46:52,762 Det är Show Me-tillståndet. 578 00:46:53,760 --> 00:46:55,569 Hur fan hamnar den i en sjö? 579 00:46:57,720 --> 00:47:00,929 Vi hade en tung orkansäsong i år. 580 00:47:02,440 --> 00:47:06,240 Min gissning är, kanske en kom ut ur viken, 581 00:47:06,360 --> 00:47:10,490 översvämmade över motorvägen, hamnade här... 582 00:47:11,680 --> 00:47:13,489 ...got comfortable and made a home. 583 00:47:18,160 --> 00:47:20,049 Or it could have been something else. 584 00:47:26,440 --> 00:47:27,441 Malik. 585 00:47:29,360 --> 00:47:30,521 Vad gör du? 586 00:47:32,880 --> 00:47:34,609 West Baltimore rules, Nick. 587 00:47:36,160 --> 00:47:40,006 Du tar en av mina, Jag tar en av dina. 588 00:47:40,120 --> 00:47:42,248 Malik, var inte galen. Gå upp ur vattnet. 589 00:47:42,360 --> 00:47:43,486 Jag ska döda den, Nick! 590 00:47:46,520 --> 00:47:47,521 Jag måste. 591 00:47:47,640 --> 00:47:50,120 Nej, det gör du inte. Beth och Gordon gick efter hjälp. 592 00:47:50,280 --> 00:47:51,520 Och Maya är död. 593 00:47:54,000 --> 00:47:55,126 Ja, jag vet. 594 00:47:55,440 --> 00:47:57,647 No, no, no, you don't know. 595 00:47:58,880 --> 00:48:01,042 Titta, du har en bra GPA och allt det där, okej? 596 00:48:02,600 --> 00:48:04,728 Men du vet inte en jäkla grej om detta. 597 00:48:05,240 --> 00:48:06,810 Hon var mitt liv. 598 00:48:07,720 --> 00:48:10,291 Hon var den enda delen av mig som jag inte kunde förlora. 599 00:48:12,440 --> 00:48:14,681 Jag är ledsen, Malik. 600 00:48:15,680 --> 00:48:19,321 Vi pojkar, okej? Vi är pojkar. 601 00:48:21,840 --> 00:48:24,047 Men du måste ta din röv tillbaka inuti. 602 00:48:30,920 --> 00:48:33,002 - Hur ska du hitta den? - Det är jag inte. 603 00:48:33,960 --> 00:48:35,200 Det kommer att hitta mig. 604 00:48:43,440 --> 00:48:46,603 - GORDON: Hej, vad är det som händer? - [MOTOR STOPPAR] 605 00:48:46,720 --> 00:48:48,085 Vad är det för fel på motorn? 606 00:48:51,600 --> 00:48:53,090 Inget fel på motorn. 607 00:48:53,240 --> 00:48:55,322 Ja, varför slutade du då? Vi måste få ut Medevac till Malik. 608 00:48:55,440 --> 00:48:58,011 Sätta sig. 609 00:49:01,320 --> 00:49:02,731 Kom igen. Sätta sig. 610 00:49:05,440 --> 00:49:07,761 [HUMMAR] 611 00:49:07,880 --> 00:49:09,689 Fem minuter, vi är klara. 612 00:49:10,200 --> 00:49:13,044 Fem minuter? Fem minuter till vad? 613 00:49:15,800 --> 00:49:19,088 Fem minuter kvar att visa tid, älskling. 614 00:49:19,200 --> 00:49:20,440 [HUMMANDE STOPP] 615 00:49:21,880 --> 00:49:24,690 Malik, snälla, man. 616 00:49:44,080 --> 00:49:45,241 Kom igen! 617 00:50:18,480 --> 00:50:19,891 - Malik! - [GASPS] 618 00:50:21,960 --> 00:50:23,724 [GRUNTANDE] 619 00:50:26,080 --> 00:50:27,161 Kom igen! 620 00:50:27,240 --> 00:50:29,607 [GRUMNING] 621 00:50:42,800 --> 00:50:43,722 [SKRIK] 622 00:50:55,080 --> 00:50:57,765 Det här känns inte rätt. Varför har han datorn på? 623 00:50:57,880 --> 00:51:00,531 Hej, Buddy. Har några nya vänförfrågningar? 624 00:51:01,640 --> 00:51:04,928 Jag är Gordon79, om du vill hålla kontakten. 625 00:51:08,600 --> 00:51:09,931 Du. På dina fötter. 626 00:51:10,160 --> 00:51:13,562 - Jag behöver hjälp. - Jag? 627 00:51:16,560 --> 00:51:18,289 [HALSENHAR] 628 00:51:18,400 --> 00:51:20,050 - Gå inte upp. - det är bra. 629 00:51:22,960 --> 00:51:24,121 Vad vill du att jag ska göra? 630 00:51:25,480 --> 00:51:26,845 Jag vill att du går i vattnet. 631 00:51:30,960 --> 00:51:33,804 Vad? Nej. Jag kommer inte att få i vattnet. 632 00:51:35,600 --> 00:51:37,682 - I vattnet, nu! - Lugna dig. 633 00:51:37,800 --> 00:51:40,326 - Det är bra. det är bra. - Gå i vattnet. 634 00:51:40,440 --> 00:51:43,762 Lyssna. Jag kan inte komma i vattnet. Det finns en... 635 00:51:43,880 --> 00:51:45,006 En haj? 636 00:51:45,520 --> 00:51:48,683 - Ja, jag vet. - Vem tror du satte dit dem? 637 00:51:50,080 --> 00:51:51,206 Åh, herregud. 638 00:51:52,360 --> 00:51:53,521 Okej, okej. 639 00:51:55,880 --> 00:51:56,881 Precis. 640 00:52:03,760 --> 00:52:05,683 Dennis, snälla tvinga mig inte. 641 00:52:05,840 --> 00:52:07,649 [BETH SKRIKER] 642 00:52:10,800 --> 00:52:12,848 - Nej! - Du får din tur. 643 00:52:13,000 --> 00:52:15,002 - Nej! - Du får din tur, älskling. 644 00:52:22,520 --> 00:52:24,249 [STÖNANDE] 645 00:52:52,360 --> 00:52:53,725 [PANTAR] 646 00:53:02,280 --> 00:53:03,281 [SKRIKER] 647 00:53:13,360 --> 00:53:14,964 [GRUNTANDE] 648 00:53:31,360 --> 00:53:32,964 Jag sa att jag skulle döda den. 649 00:53:34,040 --> 00:53:35,610 Ja. 650 00:53:39,120 --> 00:53:42,010 Hajen som jag såg var inte ett hammarhuvud. 651 00:53:42,120 --> 00:53:43,485 Vad? 652 00:53:44,240 --> 00:53:47,642 Den simmade precis förbi mig, och det var den en helt annan haj. 653 00:53:48,960 --> 00:53:50,371 - Är du säker? - Ja. 654 00:53:51,480 --> 00:53:54,643 Ja, jag bara, jag vet inte hur fan kom de in här. 655 00:53:57,080 --> 00:54:00,289 Jag vet inte, under orkansäsongen de öppnar dammluckorna 656 00:54:00,400 --> 00:54:02,004 under I-10. 657 00:54:02,720 --> 00:54:05,644 Jag vet inte, allt det där golfvattnet häller in, kanske de... 658 00:54:06,200 --> 00:54:08,487 ...kanske smög de in på något sätt. jag vet inte. 659 00:54:16,880 --> 00:54:18,211 Eller kanske någon lagt dem där. 660 00:54:18,560 --> 00:54:19,800 Vad fan är det? 661 00:54:20,680 --> 00:54:22,011 Det är en kamera. 662 00:54:22,120 --> 00:54:24,088 - [Malik STÖNAR] - SARA: Vad? 663 00:54:24,840 --> 00:54:27,366 - Jag tar över honom. - Vad? Vad pratar du om? 664 00:54:27,480 --> 00:54:28,845 Hur snabb är din Wave-löpare? 665 00:54:29,360 --> 00:54:31,886 - Blake, jag tycker att vi bara ska vänta på... - Nej. Titta på honom! 666 00:54:32,840 --> 00:54:35,047 Hur mycket längre ville du ha att bara sitta här och vänta? 667 00:54:35,160 --> 00:54:36,730 Blake, lyssna, man, vi kan inte ta honom tillbaka i vattnet. 668 00:54:36,840 --> 00:54:39,446 Jag ska inte bara sitta här och se honom dö, Nick! 669 00:54:40,360 --> 00:54:42,044 Ska ni hjälpa mig, eller vad? 670 00:54:45,600 --> 00:54:47,125 Vilka är ni freaks? 671 00:54:48,040 --> 00:54:51,965 Är inte det sött, Red? Hon vill lära känna oss bättre. 672 00:54:53,680 --> 00:54:55,808 - BH och trosor. - Skruva dig. 673 00:54:56,560 --> 00:54:58,050 Skruva på er båda. 674 00:54:59,280 --> 00:55:01,089 Okej, okej, okej. 675 00:55:09,400 --> 00:55:11,926 RED: Åh, trevligt. 676 00:55:12,560 --> 00:55:14,722 De kommer att gilla dem. 677 00:55:30,760 --> 00:55:32,364 RED: Åh, ja. 678 00:55:34,080 --> 00:55:36,401 Det är en jättefin lammhylla. 679 00:55:37,600 --> 00:55:39,090 [SKRIK] 680 00:55:41,080 --> 00:55:42,445 Red, jag gillar den här. 681 00:55:46,600 --> 00:55:47,601 Inga! 682 00:55:48,120 --> 00:55:50,122 Röd! Röd. 683 00:55:52,520 --> 00:55:53,601 Koppla av. 684 00:55:56,880 --> 00:55:58,450 Ärr bygger karaktär. 685 00:55:58,920 --> 00:56:00,809 Bara ett litet napp. 686 00:56:01,720 --> 00:56:02,721 DENNIS: Röd. 687 00:56:03,880 --> 00:56:06,167 [SUKTER] 688 00:56:13,120 --> 00:56:15,202 Vet du hur många arter av hajar som finns? 689 00:56:16,120 --> 00:56:17,201 - Nej. - Nej? 690 00:56:18,680 --> 00:56:22,082 Det finns 350. 691 00:56:22,760 --> 00:56:24,330 Ja, det stämmer. 692 00:56:25,160 --> 00:56:26,366 Det är mycket. 693 00:56:27,080 --> 00:56:30,448 Jag vet. Jag har dykt med dem för alltid. 694 00:56:30,800 --> 00:56:34,441 Tjurar, sjuksköterskor, 695 00:56:34,560 --> 00:56:36,801 tröskare, citroner. 696 00:56:38,560 --> 00:56:40,562 Helvete, jag har bara sett, hur många nu, Red? 697 00:56:40,720 --> 00:56:45,009 Fyrtiofem, från och med igår, men... 698 00:56:45,520 --> 00:56:47,682 ...vi dykte i morse. 699 00:56:48,480 --> 00:56:50,164 Gissa vad vi hittade? 700 00:56:52,920 --> 00:56:54,729 Detta gör 46. 701 00:56:56,320 --> 00:56:59,210 - Jag är ledsen för tidigare. - Hej, oroa dig inte för det. 702 00:56:59,480 --> 00:57:01,403 Vi ska krama ut den på andra sidan, bara få fram honom, okej? 703 00:57:19,280 --> 00:57:20,964 DENNIS: Röd, panorera kameran lite åt vänster. 704 00:57:22,040 --> 00:57:23,121 Vad är det? 705 00:57:27,040 --> 00:57:28,201 DENNIS: Det är vackert, va? 706 00:57:29,480 --> 00:57:31,050 De kallas fotoforer. 707 00:57:31,680 --> 00:57:34,809 Det betyder celler som lyser upp. 708 00:57:35,560 --> 00:57:39,281 - Unikt för? - Isi... Isitoru... Isi... 709 00:57:39,400 --> 00:57:42,563 isistius brasiliensis. 710 00:57:42,680 --> 00:57:44,569 Isi... precis. 711 00:57:45,200 --> 00:57:46,964 Eller mer känd som... 712 00:57:48,240 --> 00:57:49,969 ...kakshajen. 713 00:57:58,040 --> 00:57:59,485 Adjö, pojkar. 714 00:58:20,160 --> 00:58:21,491 Vet du vad mer som är konstigt med dem? 715 00:58:23,040 --> 00:58:25,042 De sväljer sina egna tänder. 716 00:58:26,240 --> 00:58:28,607 Det är det enda sättet de kan få kalcium. 717 00:58:28,720 --> 00:58:33,601 För deras normala kost är inget annat än... hud, späck. 718 00:58:36,400 --> 00:58:37,401 Kött. 719 00:58:40,000 --> 00:58:41,331 [SKRIK] 720 00:58:50,000 --> 00:58:51,411 Få mig härifrĺn. 721 00:58:51,520 --> 00:58:52,760 Gå in där. Gå in där hårt. 722 00:58:54,160 --> 00:58:55,321 Ja. 723 00:59:03,040 --> 00:59:04,371 - Gå in där. - Okej. Okej. 724 00:59:27,400 --> 00:59:28,686 Det är det, man. 725 00:59:33,520 --> 00:59:34,646 RÖD: Slutet. 726 00:59:41,680 --> 00:59:44,490 - Hej, barn, vad skakar? - Kom Medevac? 727 00:59:44,640 --> 00:59:45,971 - Är Malik okej? - Är han på sjukhuset? 728 00:59:46,080 --> 00:59:47,525 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 729 00:59:47,680 --> 00:59:49,330 - Sakta ner din roll. - Vänta, ingen har skickat dig? 730 00:59:49,480 --> 00:59:51,289 Jag såg brasan. 731 00:59:53,080 --> 00:59:55,082 Vad i helvete är det? 732 00:59:55,920 --> 00:59:58,764 BLAKE: Håll ut, kompis, Håll ut, Malik. 733 00:59:59,080 --> 01:00:00,969 Vi är nästan där, kompis, häng där. 734 01:00:02,840 --> 01:00:05,047 Malik, är du okej? Är du med mig? 735 01:00:05,720 --> 01:00:07,131 Vi är nästan där, kompis. 736 01:00:08,880 --> 01:00:11,326 Jag bryr mig inte om en råtta. Titta, berätta för Fish and Game 737 01:00:11,440 --> 01:00:13,522 Jag vill ha ögon på den där sjön igår. 738 01:00:14,480 --> 01:00:18,166 Och se till att St. Franciskus har trauma i beredskap. 10-10. 739 01:00:19,760 --> 01:00:21,842 - Något? – Vi fick fler båtar i vattnet 740 01:00:21,960 --> 01:00:25,760 och Manchac P.D:s sittande bilar på bryggor, så vi hittar dem. 741 01:00:27,840 --> 01:00:30,844 - Nick, är du okej? - Ja. 742 01:00:32,760 --> 01:00:34,489 Nick, hej! 743 01:00:37,160 --> 01:00:38,650 - Nick. – Jag tror att han bara svimmade. 744 01:00:38,760 --> 01:00:40,683 - Kom igen, låt oss hjälpa honom till soffan. - Okej. 745 01:00:41,720 --> 01:00:42,721 Ta tag i hans ben. 746 01:01:29,920 --> 01:01:32,207 Inte för mycket längre, kompis, okej? 747 01:01:38,360 --> 01:01:40,203 Jag tar dig inte med mig, Blake. 748 01:01:51,280 --> 01:01:54,648 Malik, nej! Inga! 749 01:01:58,280 --> 01:01:59,645 Malik! 750 01:02:04,040 --> 01:02:05,963 [G RU NTS] 751 01:02:06,120 --> 01:02:08,964 Åh, gud! Inga! Nej, Malik! 752 01:02:31,440 --> 01:02:33,329 Han sover bara som en liten bebis. 753 01:02:34,120 --> 01:02:36,122 All stress antagligen bara kommit till honom. 754 01:02:37,080 --> 01:02:40,527 Hej, Sar-björn, varför gör du inte honom en tjänst och gå och hämta en riktigt kall handduk 755 01:02:40,680 --> 01:02:42,205 och vi tar med den här pojken tillbaka till livet? 756 01:02:42,560 --> 01:02:44,130 OK. Något annat? 757 01:02:44,520 --> 01:02:46,807 Nej. Allt jag behöver är där. 758 01:02:53,760 --> 01:02:54,761 Sherman? 759 01:02:57,200 --> 01:02:58,201 Sherman? 760 01:03:00,040 --> 01:03:02,930 Gör det extra kallt, okej, Sar-björn? 761 01:03:04,680 --> 01:03:08,969 RED: Vad är din 20, sheriff? Du missade en jäkla happy hour. 762 01:03:10,000 --> 01:03:12,446 Gjorde en blodsmoothie ur den där tatueringsbruden. 763 01:03:13,480 --> 01:03:17,041 Varför tar du inte hit blondin så vi kan ha lite kul? 764 01:03:23,720 --> 01:03:24,721 Sheriff 765 01:03:34,720 --> 01:03:35,767 Sara? 766 01:03:38,800 --> 01:03:40,962 - Sara! - Jag kommer. 767 01:03:53,120 --> 01:03:55,646 [G-ASPS, STÖN] 768 01:03:57,440 --> 01:03:59,363 Jag räddade precis din röv, Greg. 769 01:03:59,520 --> 01:04:00,760 Rock and roll, partner. 770 01:04:01,200 --> 01:04:05,285 Du vet, om ni två bara kunde ta er förbi hela "vem rev upp vems ansikte" 771 01:04:05,440 --> 01:04:07,522 ni skulle alla bli ett bedårande par. 772 01:04:07,640 --> 01:04:08,846 [GRÅTER] 773 01:04:10,920 --> 01:04:12,968 - [SKJUTAR DART] - [STYNANDE] 774 01:04:16,800 --> 01:04:18,609 Varför försökte du springa, Sara? 775 01:04:19,440 --> 01:04:23,411 Du gjorde det svårt för dig själv. Du skulle ha haft soppan. 776 01:04:24,440 --> 01:04:26,249 Söta drömmar, älskling. 777 01:04:28,080 --> 01:04:29,411 Bra skott, partner. 778 01:04:55,600 --> 01:04:57,125 [SKRIK] 779 01:05:31,960 --> 01:05:33,121 [GIFTAR] 780 01:05:56,520 --> 01:05:59,205 - Var är Nick? - Så det är din typ nu? 781 01:06:00,280 --> 01:06:02,851 - Jag slår vad om att han är en bra lyssnare. - Var är han? 782 01:06:03,720 --> 01:06:05,165 Han leker med sheriffen. 783 01:06:06,680 --> 01:06:08,125 Varför gör du det här, Dennis? 784 01:06:08,720 --> 01:06:10,404 Jag är ledsen. Jag missade det. 785 01:06:10,880 --> 01:06:13,724 Skulle du vilja upprepa det i örat körde du inte över? 786 01:06:13,880 --> 01:06:18,442 Det var en olycka. Jag svär vid Gud det var en olycka. 787 01:06:20,480 --> 01:06:24,087 Jag höll på att drunkna, okej? Jag kunde inte andas. 788 01:06:24,240 --> 01:06:25,890 Jag höll på att drunkna. 789 01:06:26,080 --> 01:06:27,650 Men det gjorde du inte, Sara. 790 01:06:31,160 --> 01:06:33,083 Var du säker på att du inte hade luft? 791 01:06:38,400 --> 01:06:42,450 För jag minns verkligen att jag vaknade på sjukhuset med mitt ansikte som faller av. 792 01:06:46,240 --> 01:06:48,561 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 793 01:06:50,920 --> 01:06:52,888 För helvete, röd, Jag sa åt dig att inte ta med hunden. 794 01:06:53,000 --> 01:06:54,570 Åh, kom igen, Dennis. 795 01:06:55,760 --> 01:06:57,762 Han behöver bara lite uppmärksamhet. 796 01:06:58,440 --> 01:07:00,010 - Det stämmer. - Bli av med honom. 797 01:07:00,600 --> 01:07:03,888 - Kan vi bara behålla honom? - Nej, du kan inte behålla honom. 798 01:07:06,760 --> 01:07:09,730 - Han är så vacker, titta på honom. - Bli av med honom. 799 01:07:09,840 --> 01:07:11,763 - [GRÄNNING] - Okej. 800 01:07:13,160 --> 01:07:14,161 Nej. 801 01:07:14,840 --> 01:07:18,322 Åh, din jävel. Sherman. 802 01:07:19,680 --> 01:07:21,170 [SUKTER] 803 01:07:37,440 --> 01:07:38,646 Tigerhajar. 804 01:07:40,480 --> 01:07:42,164 Även känt som rekviem. 805 01:07:43,920 --> 01:07:45,649 Det är väl inte så perfekt? 806 01:07:46,960 --> 01:07:48,803 Havets soptunnor, de äter vad som helst... 807 01:07:48,920 --> 01:07:52,527 ... registreringsskyltar, plåtburkar, college stickor. 808 01:07:53,760 --> 01:07:56,127 Åh, ja, jag slår vad om folk gillar att titta på det. 809 01:07:57,840 --> 01:07:58,648 Titta? 810 01:07:59,560 --> 01:08:00,561 Vad pratar du om? 811 01:08:00,720 --> 01:08:05,681 Nåväl, vi satte våra körsbär på den förra månaden. 812 01:08:09,480 --> 01:08:11,767 Det här strålade tillbaka till oss... 813 01:08:12,520 --> 01:08:14,522 ...från en 8-fots tröska vi kastade i sjön. 814 01:08:16,880 --> 01:08:18,211 Vad är det här? 815 01:08:20,960 --> 01:08:22,883 Tja, jag vet att det inte är bra etikett, 816 01:08:23,000 --> 01:08:25,890 men jag ska svara på din fråga med en fråga. 817 01:08:26,360 --> 01:08:30,046 Vad är kabel-tv längsta pågående programmeringsevenemang? 818 01:08:32,200 --> 01:08:35,090 Bara förra året sågs den av över 20 miljoner tittare. 819 01:08:36,120 --> 01:08:39,044 Tick ​​tack, tick tack, tick tack. 820 01:08:39,200 --> 01:08:40,690 [LÖR BUZZER] 821 01:08:40,840 --> 01:08:42,171 Shark Week, förlorare. 822 01:08:42,920 --> 01:08:45,048 Och några av dessa 20 miljoner... 823 01:08:45,480 --> 01:08:48,563 ...vill se den riktiga hardcore-skiten du kan inte få på grundläggande kabel. 824 01:08:48,880 --> 01:08:52,168 Och vi är villiga att satsa att de kommer att betala högsta dollar för det. 825 01:08:53,200 --> 01:08:54,326 Du är sjuk. 826 01:08:56,400 --> 01:08:58,528 Det finns inget sådant som sjukdom längre. 827 01:08:59,200 --> 01:09:01,965 Allt är moralisk relativism. kom igen, kommer du ihåg Faces of Death? 828 01:09:02,080 --> 01:09:04,401 Riktigt mord på band? Förbjuden i 40 länder. 829 01:09:04,560 --> 01:09:08,326 En åttaåring kan ladda ner den på internet idag gratis, man. 830 01:09:10,600 --> 01:09:14,400 Kom igen. Det är bortom gott och ont. Någon måste höja ribban. 831 01:09:15,760 --> 01:09:17,603 Här är en intressant faktaidé för dig, Nick. 832 01:09:18,480 --> 01:09:20,721 Kamerorna som vi använder är samma... 833 01:09:22,240 --> 01:09:25,961 ...som de använde på pingvinernas mars. 834 01:09:26,040 --> 01:09:28,247 [MIMIKER LJUD PENGvin GÅNG] 835 01:09:28,680 --> 01:09:30,011 Vet du vad som skulle vara roligt? 836 01:09:30,680 --> 01:09:33,081 Att höra Morgan Freeman göra en voice over 837 01:09:33,200 --> 01:09:36,841 av att du får huvudet avrivet av det vackra djuret där. 838 01:09:36,960 --> 01:09:39,247 [GAP, FLÄSTANDE] 839 01:09:40,600 --> 01:09:41,931 [MASKIN VIRR] 840 01:09:42,040 --> 01:09:43,405 Så vad hände, Sara? 841 01:09:44,280 --> 01:09:45,930 [VIRRANDE SLUTAR] 842 01:09:47,200 --> 01:09:50,283 Jag var 18, okej? jag var rädd... 843 01:09:51,520 --> 01:09:53,443 Jag visste inte hur jag skulle hantera situationen. 844 01:09:54,360 --> 01:09:57,284 Jag kunde inte ens titta på mig själv. Hur skulle jag orka titta på dig? 845 01:09:58,160 --> 01:10:01,130 Blev du ärrad på insidan? 846 01:10:03,080 --> 01:10:06,562 Gud, det har varit, det har varit tre år sedan... 847 01:10:08,280 --> 01:10:10,408 Jag har inte kunnat komma nära till en annan kille. 848 01:10:10,960 --> 01:10:12,041 Behaga. 849 01:10:18,880 --> 01:10:20,962 Jag kom tillbaka hit för att göra det rätt. 850 01:10:22,600 --> 01:10:23,806 Jag älskade dig. 851 01:10:26,320 --> 01:10:28,004 Jag älskade dig så mycket. 852 01:10:29,400 --> 01:10:31,801 Jag har aldrig glömt det, aldrig. 853 01:10:45,200 --> 01:10:47,441 - Oj. Hej, lätt nu. - Håll käften bara! 854 01:10:47,840 --> 01:10:50,969 - Öppna den jävla buren nu. - Lätt nu. 855 01:10:51,360 --> 01:10:52,441 håll käften! 856 01:10:52,960 --> 01:10:54,405 Lätt nu. 857 01:11:01,480 --> 01:11:02,481 Tik! 858 01:11:09,320 --> 01:11:10,321 Carl. 859 01:11:11,840 --> 01:11:12,887 Det är nästan gryning. 860 01:11:14,080 --> 01:11:15,525 Vakna upp den stora tjejen. 861 01:11:16,360 --> 01:11:18,089 Det är matningstid. 862 01:11:18,720 --> 01:11:19,801 CARL: Kopiera det. 863 01:11:28,240 --> 01:11:30,049 [SKITAR] 864 01:11:39,680 --> 01:11:43,082 Hundratals miljoner år av evolution fulländade dessa bebisar. 865 01:11:44,200 --> 01:11:47,044 De kan lukta en enda droppe blod... 866 01:11:48,280 --> 01:11:51,887 ...i en vattenmassa storleken på en olympisk simbassäng. 867 01:11:52,040 --> 01:11:53,451 Inga! 868 01:11:55,760 --> 01:11:58,240 Du behöver inte göra det här. Sabin, det här kan inte vara värt det! 869 01:11:58,360 --> 01:12:00,806 Det är värt det. Ja, det är det värt. 870 01:12:01,000 --> 01:12:04,527 Jag är villig att ge upp min position som lågmäld vaktmästare på sjön. 871 01:12:04,760 --> 01:12:07,969 Jag lät någon annan bli påkörd av rik college punkare för 12 spänn i timmen, man, 872 01:12:08,080 --> 01:12:10,208 Jag ser det. Whoo-hoo! 873 01:12:10,320 --> 01:12:13,210 "Förbliven sheriff." "Jag kan köpa och sälja dig." 874 01:12:13,320 --> 01:12:15,004 Jag köpte dig, Nick. 875 01:12:15,240 --> 01:12:18,403 Och jag äger dig. Så nu ska jag sälja dig. 876 01:12:18,560 --> 01:12:20,688 Nej. Nej! 877 01:12:20,800 --> 01:12:22,131 Inga! 878 01:12:23,520 --> 01:12:25,249 [GRUNTANDE] 879 01:12:25,400 --> 01:12:26,686 Åh, ja. 880 01:12:26,800 --> 01:12:28,768 Kom igen, låtsas bara att det är en karneval. 881 01:12:29,000 --> 01:12:32,368 Det är som en stor gammal dunktank med en twist. 882 01:12:32,480 --> 01:12:35,006 Behaga. [GRUNTANDE] 883 01:12:44,360 --> 01:12:45,805 [SKRIKER] 884 01:12:48,200 --> 01:12:49,884 Åh, ja... 885 01:12:51,040 --> 01:12:52,041 ..."psyk, 886 01:12:52,160 --> 01:12:55,323 - [PANTAR] - [ROCKMUSIK PÅ RADIO] 887 01:12:56,880 --> 01:12:58,291 Ja. 888 01:12:59,840 --> 01:13:03,242 Hej, Nick. du vet, du är 15 gånger mer sannolikt 889 01:13:03,360 --> 01:13:05,840 att bli dödad av en fallande kokosnöt än en haj? 890 01:13:06,400 --> 01:13:09,483 Femtio gånger större risk att bli krossad av en fallande läskmaskin, man. 891 01:13:09,640 --> 01:13:13,884 Tänk på det så här, Nick, du slår några konstiga odds. 892 01:13:14,000 --> 01:13:15,809 Whoo! 893 01:13:16,560 --> 01:13:20,724 Heavy metal-musik, jag är ett fan. Skyldig som åtalad. 894 01:13:21,160 --> 01:13:24,482 Ja, jag älskar den gamla stora metallen. 895 01:13:24,800 --> 01:13:26,962 Jag skulle bära läderbyxor på kraften om de lät mig, 896 01:13:27,080 --> 01:13:31,005 men om det är något du föredrar lyssna på medan du dör, 897 01:13:31,120 --> 01:13:32,406 sheriffen tar emot förfrågningar. 898 01:13:33,560 --> 01:13:35,289 Vad sägs om några Guns and Roses? 899 01:13:35,680 --> 01:13:37,011 Vad var det? 900 01:13:38,040 --> 01:13:42,170 - Guns and Roses, sheriff. - Jag vet vad du försöker göra. 901 01:13:44,480 --> 01:13:46,847 Du får mig att älska dig. okej! 902 01:13:47,200 --> 01:13:50,010 Det fungerar, ja! Whoo! 903 01:13:50,120 --> 01:13:51,963 Det råkar vara min favorit. 904 01:13:53,800 --> 01:13:55,006 [SABIN SKRIKER] 905 01:14:06,640 --> 01:14:09,450 Kom igen, man! Åh, gör det inte, Nick! 906 01:14:54,760 --> 01:14:56,410 Dennis, nej, snälla, du behöver inte göra detta. 907 01:14:57,760 --> 01:14:59,285 Snälla, HO. 908 01:15:15,480 --> 01:15:17,050 Vi hade några bra stunder, Sara. 909 01:15:22,440 --> 01:15:24,647 SARA: Vad gör du? Vad ska du göra? 910 01:15:26,680 --> 01:15:27,841 Det är synd. 911 01:15:36,280 --> 01:15:38,169 [GIFTAR, HOSTA] 912 01:15:42,480 --> 01:15:46,246 Dennis. Dennis, snälla släpp mig härifrån. 913 01:15:46,560 --> 01:15:48,130 - Dennis! - NICK: Ta upp henne! 914 01:15:50,320 --> 01:15:52,687 - Nick! - Ta upp henne. 915 01:15:53,000 --> 01:15:54,365 Kom igen, Dennis. 916 01:15:58,000 --> 01:15:59,525 Dennis. Det här är inte roligt. 917 01:16:04,120 --> 01:16:06,487 OK. Okej. 918 01:16:09,480 --> 01:16:13,121 Hej, Sara, ser ut som din lyckodag. 919 01:16:15,720 --> 01:16:17,563 - SARA: Nick. - Din vita riddare är här. 920 01:16:21,480 --> 01:16:23,881 [BÅDA GRANTAR] 921 01:16:26,600 --> 01:16:29,922 Du vill spela poker, son, du vet bättre vad du håller i dig. 922 01:16:36,160 --> 01:16:37,366 Vänta, Sara. 923 01:16:40,840 --> 01:16:41,841 SARA: Nick. 924 01:16:42,240 --> 01:16:43,401 NICK: Vänta, Sara. 925 01:16:44,200 --> 01:16:45,326 Bakom dig. 926 01:16:45,440 --> 01:16:48,205 Nick! Nick! 927 01:16:50,880 --> 01:16:51,881 Sara! 928 01:18:11,400 --> 01:18:12,481 Fy fan! 929 01:18:20,560 --> 01:18:22,528 [GIFTAR, FLÄSTANDE] 930 01:18:23,280 --> 01:18:24,361 Sherman. 931 01:18:24,480 --> 01:18:26,369 Sherman, bra pojke, bra pojke. 932 01:19:24,840 --> 01:19:26,171 [SKÄLL] 933 01:19:32,560 --> 01:19:34,688 Bra pojke, Sherman. Bra pojke, Sherman. 934 01:19:35,040 --> 01:19:36,041 OK. 935 01:19:40,080 --> 01:19:42,447 Kom igen, Sara. Kom igen, Sara! 936 01:19:46,680 --> 01:19:47,886 Kom igen, Sara! 937 01:19:50,680 --> 01:19:51,681 Andas! 938 01:19:55,200 --> 01:19:57,726 Kom igen! Kom igen, kom igen. 939 01:19:57,840 --> 01:19:59,888 Ja, okej. 940 01:20:01,240 --> 01:20:03,049 [GIFTAR, HOSTA] 941 01:20:08,280 --> 01:20:12,171 Bara andas. Det är okej. Det är okej. Det är över. 942 01:20:13,960 --> 01:20:15,166 Det är över. 943 01:20:22,560 --> 01:20:23,721 Tack. 944 01:20:35,100 --> 01:20:38,401 <<<<<>>>>>